Django-fr

Forum

#1 14-11-2012 15:16:20

abki
Membre
Lieu : Paris
Inscription : 11-08-2010
Messages : 49
Site Web

Traduction de la documentation Django

Bonjour,


J'ai travaillé sur la traduction de la documentation Django en prenant en
compte ce qui a déjà été fait par ailleurs et converti le tout pour tirer
partie de la nouvelle fonctionnalité de Sphinx qui prend en charge les
fichiers po.

La traduction se trouve dans un dépôt bitbucket [1]. Si vous souhaitez
contribuer veuillez me faire parvenir le/les fichiers sur lequels vous
travaillez.

Les dernières stats de la traduction:
https://gist.github.com/913da51f70ec903b7a8d


En gros howtos et tutoriaux non relus.

Je n'est pas d'experience avec Transifex et mon workflow de travail avec un
script custom me suffit mais si assez de gens se manifestent pourquoi pas
utiliser cet outil.

D'autre part, concernant la publication de cette documentation, est ce
qu'il est envisageable de l'intégrer au site django-fr comme c'est le cas
de la documentation officiel ou il vaut mieux attendre d'avoir quelque
chose de plus fournis ?


Merci à Pilot Systems qui m'a permis de travailler sur mon temps de
contribution sur ce projet.

Il reste du travail, j'espère que c'est le bon nouveau départ :-)

Informatiquement votre,

Amirouche,

[1] https://bitbucket.org/amirouche/django-fr-translation

Hors ligne

#2 17-11-2012 18:58:51

David Larlet
Membre
Inscription : 11-08-2010
Messages : 102

Re : Traduction de la documentation Django

Bonjour Amirouche,

Le 14 nov. 2012 à 15:16, Amirouche Boubekki <amirouche.boubekki _AT_ gmail.com> a écrit :
>
> D'autre part, concernant la publication de cette documentation, est ce qu'il est envisageable de l'intégrer au site django-fr comme c'est le cas de la documentation officiel ou il vaut mieux attendre d'avoir quelque chose de plus fournis ?

Il est tout à fait possible de l'intégrer en faisant une pull-request sur https://bitbucket.org/djangofr/djangofrdoc
>
>
> Merci à Pilot Systems qui m'a permis de travailler sur mon temps de contribution sur ce projet.
>
> Il reste du travail, j'espère que c'est le bon nouveau départ :-)

Merci, c'est très très cool smile

Bonne soirée,
David

Hors ligne

Pied de page des forums