Django-fr

Forum

#1 07-01-2007 20:57:56

Sébastien FIEVET
Membre
Inscription : 11-08-2010
Messages : 4

[Traduction] admin_css.txt (revision 3883)

Bonjour,

Ci-joint le début de traduction du fichier admin_css.txt (r 3883). La
traduction s'arrête à la section "Object Tools" (+117).
Je m'occuperai de la fin de la traduction, à moins qu'un autre ait plus
d'entrain à achever le travail smile

Bye smile
Seb

NB : y a t'il un moyen de voir les archives de la mailing lists ? J'ai
essayé via le site de l'AFPY mais je suis resté bredouille...

Hors ligne

#2 08-01-2007 14:08:56

David Larlet
Membre
Inscription : 11-08-2010
Messages : 102

Re : [Traduction] admin_css.txt (revision 3883)

2007/1/7, Sébastien FIEVET <sebastien.fievet _AT_ gmail.com>:
> Bonjour,
>
> Ci-joint le début de traduction du fichier admin_css.txt (r 3883). La
> traduction s'arrête à la section "Object Tools" (+117).
> Je m'occuperai de la fin de la traduction, à moins qu'un autre ait plus
> d'entrain à achever le travail smile

Ok, je vais t'ouvrir un accès subversion, ce sera plus simple. En tout
cas félicitation pour le boulot réalisé :-)

>
> Bye smile
> Seb
>
> NB : y a t'il un moyen de voir les archives de la mailing lists ? J'ai
> essayé via le site de l'AFPY mais je suis resté bredouille...

En fin de chaque mail il y a un lien vers
http://lists.afpy.org/cgi-bin/mailman/listinfo/django qui comporte un
lien vers les archives.

Bonne journée,
David

>
> _______________________________________________
> django mailing list
> django _AT_ lists.afpy.org
> http://lists.afpy.org/cgi-bin/mailman/listinfo/django
>
>
>

Hors ligne

#3 08-01-2007 18:57:54

Sébastien FIEVET
Membre
Inscription : 11-08-2010
Messages : 4

Re : [Traduction] admin_css.txt (revision 3883)

Salut,

Ci-joint la version finalisée de la traduction. Certaines traductions seront
certainement à revoir car certains termes sont difficilement traduisibles.
Il doit aussi falloir, je pense, garder certains termes "métier" et ne pas
les traduire. Et là dessus, étant ma première expérience de traduction, je
n'ai pas l'expérience permettant de trancher.

Bye smile
Seb

On 1/7/07, Sébastien FIEVET <sebastien.fievet _AT_ gmail.com> wrote:
>
> Bonjour,
>
> Ci-joint le début de traduction du fichier admin_css.txt (r 3883). La
> traduction s'arrête à la section "Object Tools" (+117).
> Je m'occuperai de la fin de la traduction, à moins qu'un autre ait plus
> d'entrain à achever le travail smile
>
> Bye smile
> Seb
>
> NB : y a t'il un moyen de voir les archives de la mailing lists ? J'ai
> essayé via le site de l'AFPY mais je suis resté bredouille...
>
>

Hors ligne

Pied de page des forums