Vous n'êtes pas identifié(e).
#1 13-03-2008 01:27:49
- Thiébaud Weksteen
- Membre
- Inscription : 11-08-2010
- Messages : 8
Suite traduction sitemap
Bonjour,
J'ai bien avancé sur la traduction de "sitemap" et la documentation
est en cours de relecture. J'ai aussi regardé les deux traductions
que vous m'avez proposé et je pense plutôt m'orienter vers l'API de la
DB, sujet plus technique que la FAQ.
Par ailleurs, ne disposant que d'une connexion par proxy (réseau de
l'école),
je ne peux pas utiliser SVN pour mettre directement à jour la documentation.
Dois-je la mailer à quelqu'un en particulier ? (David ?)
ps : J'ai constaté que quelques termes n'était pas marqué comme "validé"
dans
le glossaire alors qu'ils sont déjà utilisés abondamment dans la
documentation
en ligne. Une mise à jour du glossaire s'impose-t-elle ?
Merci.
Thiébaud Weksteen
Hors ligne
#2 13-03-2008 10:29:23
Re : Suite traduction sitemap
Salut
Si tu décides de travailler sur db-api, je me chargerai de tes commit,
c'est moi qui ai traduit le début, merci de reprendre le dossier...
Donc il te suffit d'envoyer soit le fichier complet ou un diff sur la liste.
Concernant le glossaire, à mon avis, oui, n'hésite pas à le completer.
N'oublie pas que c'est un travail de groupe, versionné.
Si on fait une bêtise quelqu'un sans apperçoit à la relecture et
corrige ou revient à la version précédente.
Normalement quoi.
RM
2008/3/13 Thiébaud Weksteen <tweksteen _AT_ gmail.com>:
> Bonjour,
>
> J'ai bien avancé sur la traduction de "sitemap" et la documentation
> est en cours de relecture. J'ai aussi regardé les deux traductions
> que vous m'avez proposé et je pense plutôt m'orienter vers l'API de la
> DB, sujet plus technique que la FAQ.
> Par ailleurs, ne disposant que d'une connexion par proxy (réseau de
> l'école),
> je ne peux pas utiliser SVN pour mettre directement à jour la documentation.
> Dois-je la mailer à quelqu'un en particulier ? (David ?)
>
> ps : J'ai constaté que quelques termes n'était pas marqué comme "validé"
> dans
> le glossaire alors qu'ils sont déjà utilisés abondamment dans la
> documentation
> en ligne. Une mise à jour du glossaire s'impose-t-elle ?
>
> Merci.
> Thiébaud Weksteen
>
>
> _______________________________________________
> django mailing list
> django _AT_ lists.afpy.org
> http://lists.afpy.org/mailman/listinfo/django
>
Hors ligne