Django-fr

David Larlet

Membre

Inscription : 11-08-2010

Messages : 102

Traductions de Django sur Transifex

Hello,

Si vous êtes motivé(e) par les traductions dans Django, je vous encourage à aller lire/participer à cette discussion : http://groups.google.com/group/django-i18n/browse_thread/thread/b0a56fbe77351999

Bonne journée,
David

Rémy HUBSCHER

Membre

Inscription : 11-08-2010

Messages : 161

Re : Traductions de Django sur Transifex

C'est super, est-il possible de mettre en place quelque chose de
similaire pour la traduction de la documentation ?

Rémy

Le lundi 20 septembre 2010 à 09:45 +0200, David Larlet a écrit :
> Hello,
>
> Si vous êtes motivé(e) par les traductions dans Django, je vous encourage à aller lire/participer à cette discussion : http://groups.google.com/group/django-i18n/browse_thread/thread/b0a56fbe77351999
>
> Bonne journée,
> David
> _______________________________________________
> django mailing list
> django _AT_ lists.afpy.org
> http://lists.afpy.org/mailman/listinfo/django

Mathieu Leduc-Hamel

Membre

Inscription : 11-08-2010

Messages : 19

Re : Traductions de Django sur Transifex

Oui et non

C'est plus complexe que ca pour la documentation. En fait je discutais
justement sur la liste django-i18n avec des gars de django la-bas. En
gros il faut :

1. trouver une facon de generer des fichiers .po
2. merger les traductions actuelles dans les fichiers.po
3. avoir du plaisir a mettre en ligne la nouvelle methode de
publication du site (facile)

C'est exactement ce qu'on peut lire la:
http://sphinx.pocoo.org/latest/intl.html

Toutefois c'est encore en developpement, donc il faut tester la bete

A bientot
Mathieu

@David, en passant j'ai couru un peiu partout depuis que tu es passe a
montreal, mais content de t'avoir rencontre !

2010/9/20 Rémy Hubscher <hubscher.remy _AT_ gmail.com>:
> C'est super, est-il possible de mettre en place quelque chose de
> similaire pour la traduction de la documentation ?
>
> Rémy
>
> Le lundi 20 septembre 2010 à 09:45 +0200, David Larlet a écrit :
>> Hello,
>>
>> Si vous êtes motivé(e) par les traductions dans Django, je vous encourage à aller lire/participer à cette discussion : http://groups.google.com/group/django-i18n/browse_thread/thread/b0a56fbe77351999
>>
>> Bonne journée,
>> David
>> _______________________________________________
>> django mailing list
>> django _AT_ lists.afpy.org
>> http://lists.afpy.org/mailman/listinfo/django
>
>
> _______________________________________________
> django mailing list
> django _AT_ lists.afpy.org
> http://lists.afpy.org/mailman/listinfo/django
>