Django-fr

Mathieu

Membre

Inscription : 15-02-2012

Messages : 8

[Résolu] Modifier les fichiers .po

Bonjour,

Je fais mes premiers pas sous Django à travers Pinax et le site de démo livré par défaut.

J'essaye (sans succès) de corriger une faute de traduction présente dans le fichier locale/fr/LC_MESSAGES/django.po.

#: templates/homepage.html:11
msgid "Welcome to Pinax"
msgstr "BienEvenue sur le site"

J'ai bien supprimé le e en trop dans "Bienvenue", puis j'ai tapé

django-admin.py makemessages -l fr

comme indiqué sur https://docs.djangoproject.com/en/1.3/t … calization mais rien n'y fait. Mon site affiche toujours "Bienvenue".

Pouvez-vous m'expliquer ce que je fais mal ?

Dernière modification par Mathieu (15-02-2012 13:50:48)

Julien Bouquillon [revolunet]

Membre

Inscription : 07-10-2011

Messages : 22

Re : [Résolu] Modifier les fichiers .po

Une fois les modifs faites il faut faire la commande compilemessages puis
redemarrer le serveur

Julien
Le 15 févr. 2012 04:41, "Endash" <mathieu.lindemann _AT_ gmail.com> a écrit :

> Bonjour,
>
> Je fais mes premiers pas sous Django à travers Pinax.
>
> J'essaye (sans succès) de corriger une faute de traduction présente dans
> le fichier [b]locale/fr/LC_MESSAGES/django.po[/b].
>
>

#: templates/homepage.html:11
> msgid "Welcome to Pinax"
> msgstr "Bien[ins]e[/ins]venue sur le site"

>
> J'ai bien supprimé le [ins]e[/ins] dans le fichier, puis j'ai tapé
>
>

django-admin.py makemessages -l fr

comme indiqué sur
> [url]https://docs.djangoproject.com/en/1.3/topics/i18n/localization[/url]
> mais rien n'y fait. Mon site affiche toujours le [ins]e[/ins].
>
> Pouvez-vous m'expliquer ce que je fais mal ?
> _______________________________________________
> django mailing list
> django _AT_ lists.afpy.org
> http://lists.afpy.org/mailman/listinfo/django
>

Mathieu

Membre

Inscription : 15-02-2012

Messages : 8

Re : [Résolu] Modifier les fichiers .po

Ça marche, merci Julien !