Django-fr

mehdi zaouia

Membre

Inscription : 11-08-2010

Messages : 1

demande de traduction d'une page de Django

Bonjour ,

Dans le cadre de mon projet de Logiciel Libre , je voudrais traduire une
page de documentation de Django .
Pourrez vous me dire comment il faut procéder .
Merci

gorjuce

Membre

Inscription : 11-08-2010

Messages : 44

Re : demande de traduction d'une page de Django

Bonjour Mehdi et merci pour ta bonne volonté.
Tu pourras trouver beaucoup d'info concernant les traductions ic
http://www.django-fr.org/participer/.

Le 16 avril 2009 16:00, mehdi zaouia <mehdi.zaouia _AT_ gmail.com> a écrit :

> Bonjour ,
>
> Dans le cadre de mon projet de Logiciel Libre , je voudrais traduire une
> page de documentation de Django .
> Pourrez vous me dire comment il faut procéder .
> Merci
>
>
> _______________________________________________
> django mailing list
> django _AT_ lists.afpy.org
> http://lists.afpy.org/mailman/listinfo/django
>

PELLETIER Thomas

Membre

Inscription : 11-08-2010

Messages : 9

Re : demande de traduction d'une page de Django

Bonjour Mehdi,

Je crois que les informations présentes à cette adresse ne sont plus
d'actualité. Je pense que tu trouveras ton bonheur sur le wiki du dépôt[1].

Bonne journée,
Thomas.

[1] http://bitbucket.org/david/djangofr/wiki/Home

Le 16 avril 2009 16:02, Morele Sébastien <moreleseb _AT_ gmail.com> a écrit :

> Bonjour Mehdi et merci pour ta bonne volonté.
> Tu pourras trouver beaucoup d'info concernant les traductions ic
> http://www.django-fr.org/participer/.
>
>
> Le 16 avril 2009 16:00, mehdi zaouia <mehdi.zaouia _AT_ gmail.com> a écrit :
>
>> Bonjour ,
>>
>> Dans le cadre de mon projet de Logiciel Libre , je voudrais traduire une
>> page de documentation de Django .
>> Pourrez vous me dire comment il faut procéder .
>> Merci
>>
>>
>> _______________________________________________
>> django mailing list
>> django _AT_ lists.afpy.org
>> http://lists.afpy.org/mailman/listinfo/django
>>
>
>
> _______________________________________________
> django mailing list
> django _AT_ lists.afpy.org
> http://lists.afpy.org/mailman/listinfo/django
>

Samuel Martin

Membre

Inscription : 11-08-2010

Messages : 30

Re : demande de traduction d'une page de Django

En effet, les informations à jour sont ici :

http://bitbucket.org/david/djangofr/wiki/Home

D'après le tableau de traduction, est disponible :

   - faq/admin.txt

(Si besoin d'aide, ne pas hésitez)

---
Samuel Martin
http://blog.creaone.fr

Samuel Martin

Membre

Inscription : 11-08-2010

Messages : 30

Re : demande de traduction d'une page de Django

Mehdi,

Suite à ta demande de traduction, nous avons réorganisé les pages à
traduire, en réalité les pages restantes sont encore nombreuses.

Voir tableau -> http://code.welldev.org/djangofr/wiki/Home

En espérant pouvoir te compter parmis les nouveaux contributeurs django-fr
.. A très bientôt.

2009/4/16 Morele Sébastien <moreleseb _AT_ gmail.com>

> Bonjour Mehdi et merci pour ta bonne volonté.
> Tu pourras trouver beaucoup d'info concernant les traductions ic
> http://www.django-fr.org/participer/.
>
>
> Le 16 avril 2009 16:00, mehdi zaouia <mehdi.zaouia _AT_ gmail.com> a écrit :
>
>>  Bonjour ,
>>
>> Dans le cadre de mon projet de Logiciel Libre , je voudrais traduire une
>> page de documentation de Django .
>> Pourrez vous me dire comment il faut procéder .
>> Merci
>>
>>
>> _______________________________________________
>> django mailing list
>> django _AT_ lists.afpy.org
>> http://lists.afpy.org/mailman/listinfo/django
>>
>
>
> _______________________________________________
> django mailing list
> django _AT_ lists.afpy.org
> http://lists.afpy.org/mailman/listinfo/django
>

Bruno Renié

Membre

Inscription : 11-08-2010

Messages : 52

Re : demande de traduction d'une page de Django

Bonjour à tous,

2009/4/27 Samuel Martin <martin.sam _AT_ gmail.com>:
> Mehdi,
>
> Suite à ta demande de traduction, nous avons réorganisé les pages à traduire, en réalité les pages restantes sont encore nombreuses.
>
> Voir tableau -> http://code.welldev.org/djangofr/wiki/Home

En fait, il y en a encore plus que ça... Il y a des sous-dossiers dans
ref/contrib et dans topics.

Peut-être qu'EuroDjangoCon sera l'occasion de faire un point sur la
traduction. Est-ce qu'un sprint de traduction peut/va être mis en
place ?

Bonne soirée,
Bruno

>
> En espérant pouvoir te compter parmis les nouveaux contributeurs django-fr .. A très bientôt.
>
>
> 2009/4/16 Morele Sébastien <moreleseb _AT_ gmail.com>
>>
>> Bonjour Mehdi et merci pour ta bonne volonté.
>> Tu pourras trouver beaucoup d'info concernant les traductions ic http://www.django-fr.org/participer/.
>>
>>
>> Le 16 avril 2009 16:00, mehdi zaouia <mehdi.zaouia _AT_ gmail.com> a écrit :
>>>
>>> Bonjour ,
>>>
>>> Dans le cadre de mon projet de Logiciel Libre , je voudrais traduire une page de documentation de Django .
>>> Pourrez vous me dire comment il faut procéder .
>>> Merci

David Larlet

Membre

Inscription : 11-08-2010

Messages : 102

Re : demande de traduction d'une page de Django

Hello,

Le 28 avr. 09 à 15:21, Bruno Renié a écrit :

> Bonjour à tous,
>
> 2009/4/27 Samuel Martin <martin.sam _AT_ gmail.com>:
>> Mehdi,
>>
>> Suite à ta demande de traduction, nous avons réorganisé les pages à 
>> traduire, en réalité les pages restantes sont encore nombreuses.
>>
>> Voir tableau -> http://code.welldev.org/djangofr/wiki/Home
>
> En fait, il y en a encore plus que ça... Il y a des sous-dossiers dans
> ref/contrib et dans topics.
>
> Peut-être qu'EuroDjangoCon sera l'occasion de faire un point sur la
> traduction. Est-ce qu'un sprint de traduction peut/va être mis en
> place ?

Une première discussion peut avoir lieue lors d'EuroDjangoCon mais il 
y aura peu de francophones à ma connaissance. Par contre je propose 
qu'on fasse un truc pour pyconfr (notez le côté vague du "truc" ).

Bonne journée,
David

Samuel Martin

Membre

Inscription : 11-08-2010

Messages : 30

Re : demande de traduction d'une page de Django

2009/4/28 Bruno Renié <bruno.renie _AT_ mines-saint-etienne.org>

> Bonjour à tous,
>
> 2009/4/27 Samuel Martin <martin.sam _AT_ gmail.com>:
> > Mehdi,
> >
> > Suite à ta demande de traduction, nous avons réorganisé les pages à
> traduire, en réalité les pages restantes sont encore nombreuses.
> >
> > Voir tableau -> http://code.welldev.org/djangofr/wiki/Home
>
> En fait, il y en a encore plus que ça... Il y a des sous-dossiers dans
> ref/contrib et dans topics.

Oui j'ai pas encore tout à fait fini