Django-fr

Forum

#1 25-07-2010 20:10:00

Alexis Métaireau
Membre
Inscription : 11-08-2010
Messages : 10

Sprint de traduction Django

Salut les djangonautes,

Les motivés de Montreal organisent des sprints dans les semaines qui
viennent, et notamment un sprint de traduction de la documentation
Django le 03 Aout.

Si jamais vous êtes partants pour leur filer un coup de main, ou pour
organiser quelque chose de similaire en même temps (ou en un peu
décalé), n'hésitez pas !

Ils commencent en soirée chez eux, ce qui donne des horaires un peu
dures à suivre en France (de 00H30 à 06h00 du matin environs, mais ça se
fait bien avec une petite sieste en prévision smile)

Je vous laisse le lien vers leur blog pour plus d'infos:
http://montrealpython.org/2010/07/upcoming-sprints-2/

A bientôt,
Alexis

Hors ligne

#2 03-08-2010 10:05:51

Mathieu Leduc-Hamel
Membre
Inscription : 11-08-2010
Messages : 19

Re : Sprint de traduction Django

Hello djangonautes cousins français,

Je suis de montréal python et présentement en france mais un peu loin de
paris pour organiser un sprint avec vous.

Par contre, je me fais l'écho de l'équipe de Mtl-python, car ça fait
effectivement plusieurs sprint qu'on fait, le travail avance bien, on a bien
sur besoins d'aide, mais une des requêtes des participants à nos sprint
c'est: "quand est-ce que notre travail sera en ligne dans la documentation
de django-fr".

En effet, on a pusher à plusieurs reprises notre travail dans votre repos
sur bitbucket sur djangofrdoc. Est-ce qu'on pourrait pas organisé une séance
de review ou tout simplement de mise à jour de la doc sur le site ?

Qu'en pensez-vous ?

ciao

mathieu

2010/7/25 Alexis Metaireau <ametaireau _AT_ gmail.com>

> Salut les djangonautes,
>
> Les motivés de Montreal organisent des sprints dans les semaines qui
> viennent, et notamment un sprint de traduction de la documentation
> Django le 03 Aout.
>
> Si jamais vous êtes partants pour leur filer un coup de main, ou pour
> organiser quelque chose de similaire en même temps (ou en un peu
> décalé), n'hésitez pas !
>
> Ils commencent en soirée chez eux, ce qui donne des horaires un peu
> dures à suivre en France (de 00H30 à 06h00 du matin environs, mais ça se
> fait bien avec une petite sieste en prévision smile)
>
> Je vous laisse le lien vers leur blog pour plus d'infos:
> http://montrealpython.org/2010/07/upcoming-sprints-2/
>
> A bientôt,
> Alexis
>
> _______________________________________________
> django mailing list
> django _AT_ lists.afpy.org
> http://lists.afpy.org/mailman/listinfo/django
>

Hors ligne

#3 03-08-2010 10:19:19

David Larlet
Membre
Inscription : 11-08-2010
Messages : 102

Re : Sprint de traduction Django

Hello Mathieu,

Juste pour être sûr, on parle bien de ce dépôt : https://bitbucket.org/mtlpython/djangofr ?

Par ailleurs, je vais venir dans votre beau pays et je serai sur Montréal les 5, 6, 7 et 8 septembre, ça serait peut-être l'occasion de se rencontrer ?

Bon sprint,
David

Le 3 août 2010 à 11:05, Mathieu Leduc-Hamel a écrit :

> Hello djangonautes cousins français,
>
> Je suis de montréal python et présentement en france mais un peu loin de paris pour organiser un sprint avec vous.
>
> Par contre, je me fais l'écho de l'équipe de Mtl-python, car ça fait effectivement plusieurs sprint qu'on fait, le travail avance bien, on a bien sur besoins d'aide, mais une des requêtes des participants à nos sprint c'est: "quand est-ce que notre travail sera en ligne dans la documentation de django-fr".
>
> En effet, on a pusher à plusieurs reprises notre travail dans votre repos sur bitbucket sur djangofrdoc. Est-ce qu'on pourrait pas organisé une séance de review ou tout simplement de mise à jour de la doc sur le site ?
>
> Qu'en pensez-vous ?
>
> ciao
>
> mathieu
>
> 2010/7/25 Alexis Metaireau <ametaireau _AT_ gmail.com>
> Salut les djangonautes,
>
> Les motivés de Montreal organisent des sprints dans les semaines qui
> viennent, et notamment un sprint de traduction de la documentation
> Django le 03 Aout.
>
> Si jamais vous êtes partants pour leur filer un coup de main, ou pour
> organiser quelque chose de similaire en même temps (ou en un peu
> décalé), n'hésitez pas !
>
> Ils commencent en soirée chez eux, ce qui donne des horaires un peu
> dures à suivre en France (de 00H30 à 06h00 du matin environs, mais ça se
> fait bien avec une petite sieste en prévision smile)
>
> Je vous laisse le lien vers leur blog pour plus d'infos:
> http://montrealpython.org/2010/07/upcoming-sprints-2/
>
> A bientôt,
> Alexis
>
> _______________________________________________
> django mailing list
> django _AT_ lists.afpy.org
> http://lists.afpy.org/mailman/listinfo/django
>
> _______________________________________________
> django mailing list
> django _AT_ lists.afpy.org
> http://lists.afpy.org/mailman/listinfo/django

Hors ligne

#4 03-08-2010 10:24:40

Mathieu Leduc-Hamel
Membre
Inscription : 11-08-2010
Messages : 19

Re : Sprint de traduction Django

Salut David,

non tout est plutôt dans ce repos:
http://bitbucket.org/mtlpython/djangofrdoc
http://bitbucket.org/mtlpython/djangofrdoc

Ben oui ca serait super, on s'organise une mtlpyro si ça te dit, mais en
attendant ça se peut très bien que je sois à pycon.fr aussi, est-ce que tu y
seras ?

mathieu
2010/8/3 David Larlet <larlet _AT_ gmail.com>

> Hello Mathieu,
>
> Juste pour être sûr, on parle bien de ce dépôt :
> https://bitbucket.org/mtlpython/djangofr ?
>
> Par ailleurs, je vais venir dans votre beau pays et je serai sur Montréal
> les 5, 6, 7 et 8 septembre, ça serait peut-être l'occasion de se rencontrer
> ?
>
> Bon sprint,
> David
>
> Le 3 août 2010 à 11:05, Mathieu Leduc-Hamel a écrit :
>
> > Hello djangonautes cousins français,
> >
> > Je suis de montréal python et présentement en france mais un peu loin de
> paris pour organiser un sprint avec vous.
> >
> > Par contre, je me fais l'écho de l'équipe de Mtl-python, car ça fait
> effectivement plusieurs sprint qu'on fait, le travail avance bien, on a bien
> sur besoins d'aide, mais une des requêtes des participants à nos sprint
> c'est: "quand est-ce que notre travail sera en ligne dans la documentation
> de django-fr".
> >
> > En effet, on a pusher à plusieurs reprises notre travail dans votre repos
> sur bitbucket sur djangofrdoc. Est-ce qu'on pourrait pas organisé une séance
> de review ou tout simplement de mise à jour de la doc sur le site ?
> >
> > Qu'en pensez-vous ?
> >
> > ciao
> >
> > mathieu
> >
> > 2010/7/25 Alexis Metaireau <ametaireau _AT_ gmail.com>
> > Salut les djangonautes,
> >
> > Les motivés de Montreal organisent des sprints dans les semaines qui
> > viennent, et notamment un sprint de traduction de la documentation
> > Django le 03 Aout.
> >
> > Si jamais vous êtes partants pour leur filer un coup de main, ou pour
> > organiser quelque chose de similaire en même temps (ou en un peu
> > décalé), n'hésitez pas !
> >
> > Ils commencent en soirée chez eux, ce qui donne des horaires un peu
> > dures à suivre en France (de 00H30 à 06h00 du matin environs, mais ça se
> > fait bien avec une petite sieste en prévision smile)
> >
> > Je vous laisse le lien vers leur blog pour plus d'infos:
> > http://montrealpython.org/2010/07/upcoming-sprints-2/
> >
> > A bientôt,
> > Alexis
> >
> > _______________________________________________
> > django mailing list
> > django _AT_ lists.afpy.org
> > http://lists.afpy.org/mailman/listinfo/django
> >
> > _______________________________________________
> > django mailing list
> > django _AT_ lists.afpy.org
> > http://lists.afpy.org/mailman/listinfo/django
>
> _______________________________________________
> django mailing list
> django _AT_ lists.afpy.org
> http://lists.afpy.org/mailman/listinfo/django
>

Hors ligne

#5 03-08-2010 10:45:47

David Larlet
Membre
Inscription : 11-08-2010
Messages : 102

Re : Sprint de traduction Django

Le 3 août 2010 à 11:24, Mathieu Leduc-Hamel a écrit :
>
>
> non tout est plutôt dans ce repos: http://bitbucket.org/mtlpython/djangofrdochttp://bitbucket.org/mtlpython/djangofrdoc
Ok, tu as les droits sur http://bitbucket.org/djangofr/djangofrdoc si tu peux merger à la fin de votre sprint pour avoir quelque chose qui passe bien dans sphinx je mets en ligne rapidement.

> Ben oui ca serait super, on s'organise une mtlpyro si ça te dit, mais en attendant ça se peut très bien que je sois à pycon.fr aussi, est-ce que tu y seras ?
(Mal)heureusement je serai déjà en vacances par chez vous à ce moment là, toujours partant pour un *pyro smile

Merci,
David

Hors ligne

#6 03-08-2010 11:36:25

Alexis Métaireau
Membre
Inscription : 11-08-2010
Messages : 10

Re : Sprint de traduction Django

On Tue, 2010-08-03 at 11:45 +0200, David Larlet wrote:
> Ok, tu as les droits sur http://bitbucket.org/djangofr/djangofrdoc si tu peux merger
> à la fin de votre sprint pour avoir quelque chose qui passe bien dans sphinx je mets en ligne rapidement.

Je peux vous faire quelque chose qui mets à jour la doc djangofr
automatiquement (ça depends de la conf du serveur qui sert la doc), pour
éviter à le faire manuellement à chaque fois David. Si jamais ça peut
servir !

Alexis

Hors ligne

#7 03-08-2010 11:54:02

Mathieu Leduc-Hamel
Membre
Inscription : 11-08-2010
Messages : 19

Re : Sprint de traduction Django

Hello,

@David, ok je vais parler avec les autres de mtlpython et probablement
pusher les derniers changements suite au sprint de ce soir. Ensuite, on va
essayer de faire un review et s'assurer qu'aucun document n'est a moitie
traduit. Par la suite on pousse tout sur votre serveur si c'est ok avec vous
? je te fais signe entk...

Pour un *pyo, eh ben moi je serai de retour a montreal le 30 aout donc
n'importe quand apres cela je suis partant, peut etre avec d'autres membres
de la communaute.

@alexis, faut avoir avec david, mais mettre en place un systeme automatiser
de mise a jour de la documentation ca pourrait etre chouet. Tu pensais a
quoi ?

mathieu


2010/8/3 Alexis Metaireau <ametaireau _AT_ gmail.com>

> On Tue, 2010-08-03 at 11:45 +0200, David Larlet wrote:
> > Ok, tu as les droits sur http://bitbucket.org/djangofr/djangofrdoc si tu
> peux merger
> > à la fin de votre sprint pour avoir quelque chose qui passe bien dans
> sphinx je mets en ligne rapidement.
>
> Je peux vous faire quelque chose qui mets à jour la doc djangofr
> automatiquement (ça depends de la conf du serveur qui sert la doc), pour
> éviter à le faire manuellement à chaque fois David. Si jamais ça peut
> servir !
>
> Alexis
>
>
> _______________________________________________
> django mailing list
> django _AT_ lists.afpy.org
> http://lists.afpy.org/mailman/listinfo/django
>

Hors ligne

#8 03-08-2010 13:45:42

Alexis Métaireau
Membre
Inscription : 11-08-2010
Messages : 10

Re : Sprint de traduction Django

On Tue, 2010-08-03 at 12:54 +0200, Mathieu Leduc-Hamel wrote:

> @alexis, faut avoir avec david, mais mettre en place un systeme
> automatiser de mise a jour de la documentation ca pourrait etre
> chouet. Tu pensais a quoi ?

Je pensais à faire quelque chose de similaire que ce qu'on à sur
http://distutils2.notmyidea.org. A chaque fois que le dépot est pushé
(oh, un nouveau verbe!), un hook coté serveur est appelé qui mets à jour
la doc, c'est magique, et ça se fait très simplement avec le système de
hooks mercurial/bitbucket smile

Hors ligne

#9 03-08-2010 15:14:43

David Larlet
Membre
Inscription : 11-08-2010
Messages : 102

Re : Sprint de traduction Django

Le 3 août 2010 à 14:45, Alexis Metaireau a écrit :

> On Tue, 2010-08-03 at 12:54 +0200, Mathieu Leduc-Hamel wrote:
>
>> @alexis, faut avoir avec david, mais mettre en place un systeme
>> automatiser de mise a jour de la documentation ca pourrait etre
>> chouet. Tu pensais a quoi ?
>
> Je pensais à faire quelque chose de similaire que ce qu'on à sur
> http://distutils2.notmyidea.org. A chaque fois que le dépot est pushé
> (oh, un nouveau verbe!), un hook coté serveur est appelé qui mets à jour
> la doc, c'est magique, et ça se fait très simplement avec le système de
> hooks mercurial/bitbucket smile

Je n'aime pas trop l'idée de trop automatiser non plus, à la limite un script fabric (comme j'avais fait) mais en fait un make html + dépôt en ftp va presque plus vite... si le make n'échoue pas smile

Merci,
David

Hors ligne

#10 03-08-2010 15:15:55

David Larlet
Membre
Inscription : 11-08-2010
Messages : 102

Re : Sprint de traduction Django

Le 3 août 2010 à 12:54, Mathieu Leduc-Hamel a écrit :

> Hello,
>
> @David, ok je vais parler avec les autres de mtlpython et probablement pusher les derniers changements suite au sprint de ce soir. Ensuite, on va essayer de faire un review et s'assurer qu'aucun document n'est a moitie traduit. Par la suite on pousse tout sur votre serveur si c'est ok avec vous ? je te fais signe entk...
Nickel, merci de t'occuper de ça et bon courage pour les traductions.
>
> Pour un *pyo, eh ben moi je serai de retour a montreal le 30 aout donc n'importe quand apres cela je suis partant, peut etre avec d'autres membres de la communaute.
D'accord, cool !

Merci,
David

Hors ligne

Pied de page des forums